Izaslanik Nimetz predlaže naziv "Republika Sjeverna Makedonija" u sporu oko imena

10/10/2008

UN-ov posrednik u makedonsko-grčkom sporu Matthew Nimetz iznio je prijedlog -- Republika Sjeverna Makedonija -- i složene sugestije o tome koji su pridjevi pogodni za makedonski nacionalni identitet.

Zoran Nikolovski za Southeast European Times iz Skoplja – 10/10/08

Obje strane trebaju pozorno razmotriti paket i odgovoriti hoće li ga prihvatiti ili ne, izjavio je UN-ov izaslanik Matthew Nimetz. [Arhivska snimka]

"Republika Sjeverna Makedonija" predstavlja temelj prijedloga o imenu koji je iznio UN-ov posrednik Matthew Nimetz nakon dvodnevnog kruga pregovora između Makedonije i Grčke u utorak (7. listopada) i srijedu u New Yorku.

Nimetz je umjereno nazvao prijedlog "nizom ideja", iako sadrži detalje konkretnih pitanja kao što su putovnice, identitet Makedonaca i načini na koje bi se zemlje članice UN-a obraćale Makedoniji.

Nimetz predlaže naziv Republika Sjeverna Makedonija za opću međunarodnu uporabu. Kraća varijanta za korištenje u UN-u bila bi Sjeverna Makedonija.

Neočekivani udarac makedonskoj javnosti jest sugestija prema kojoj bi UN preporučio da zemlje članice usvoje novo ime u kontaktima s Makedonijom. Preko 120 zemalja već je priznaje pod njezinim sadašnjim ustavnim imenom. Raniji Nimetzovi paketi nisu sadržavali takvu ideju.

Nimetz također predlaže da zemlja upiše ime Republika Sjeverna Makedonija na putovnice na engleskom i francuskom jeziku, a Republika Makedonija na makedonskom.

Prema početnim analizama, Nimetz predviđa da se u UN-u na dnevnoj bazi prvenstveno koristi izraz "makedonski", ako se zemlja uključena u relevantne odnose ne protivi tome.

Druga alternativa očito je da se "jezik i nacionalnost Republike Sjeverne Makedonije" koristi isključivo u odnosima u kojima sudjeluju Grčka i Cipar, koje odbacuju bilo kakvo korištenje izraza "makedonski".

Makedonska strana međutim želi pridjev "makedonski" za svoju državu i jezik.

Vlade u Skoplju i Ateni suzdržale su se od bilo kakvih službenih reakcija. Grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis izjavila je kako ne želi komentirati prijedlog, te kako neće pregovarati kroz izjave u medijima.

Grčki dnevnik Kathimerini piše kako Atena smatra da naziv "Republika Sjeverna Makedonija" predstavlja "dobar temelj za razgovore", ali da su potrebna "poboljšanja".

Skoplje se nije oglašavalo, a nacionalni mediji smatraju kako najnoviji prijedlog ide u korist Ateni.

Samo je nekolicina analitičara u Skoplju ocijenila Nimetzovu ideju. Bivši ministar vanjskih poslova Slobodan Čašule kazao je kako bi Makedonija trebala tražiti arbitražu Haaga. Međutim, taj sud ima samo savjetodavnu ulogu.